Status of Cambodian women in society
2022.12.7 纽约中文网-HANNAH BEECH, NADIA SHIRA COHEN
当代孕妈妈被迫抚养孩子：柬埔寨代孕产业的道德困境
They Were Surrogates. Now They Must Raise the Children.
2018年，警方突袭金边一处高档住宅区，约有30名已怀孕的代孕母亲被捕，达妮丝·洪就是其中之一。尽管柬埔寨至今没有专管代孕的法律，但利用现有的反人口贩卖法规，政府将代孕有罪化，最高可判处20年有期徒刑。被逮捕的数十名代孕母亲均被指控贩卖自己所生的婴儿。
In 2018, Ms. Hun Daneth was one of about 30 surrogates, all pregnant, who were nabbed in a police raid on an upmarket housing complex in Phnom Penh. Although Cambodia to this day has no law specifically limiting surrogacy, the government criminalized the practice by using existing laws against human trafficking, an offense that can carry a 20-year sentence. Dozens of surrogates have been arrested, accused of trafficking the babies they birthed.
这意味着那些因收入不稳定才选择代孕的女性要面临多喂一张嘴的难处。而委托父母也与自己的骨肉分离。（来源于：纽约中文网）
This means that women whose financial precarity led them to surrogacy are now struggling with one more mouth to feed. The intended parents are separated from their flesh and blood.
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20221207/surrogacy-cambodia/dual/
打破沉默-柬埔寨的性暴力
Breaking the Silence — Sexual Violence in Cambodia
打破了永久的沉默：
当 Meas Veasna 向当局举报一宗强奸案时，他们以不采取任何行动和静默作出响应。为了要打破沉默以及寻求公义，她决定站出来说出她所遇到的情况。她更要求国际特赦组织要使用她的真名，并要包括所有相关详细数据。
贫穷—增加了风险和二次精神创伤：
要强调的是强奸案发生在柬埔寨社会内任何一个阶层，但那些接受国际特赦组织访问的人，都同意活在贫穷下的妇女及女童被强奸的风险更高。而接受访问的受害人均认为自己是贫穷或十分贫穷22，亦认为疑凶的经济条件较自己好。部分受访者更明言，贫穷使她们更易受到伤害。
受贿及缺乏适当的调查：
大部分受访者向国际特赦组织表示，她们都曾行贿警员，或曾被要求付贿款但却没有钱。在 30 个个案中，有 21 名受害人表示警方有对案件进行「查」。16人表示她们知道要行贿才能确保警方进行调查。一般而言，警方会要求受害人缴付 5 至 10 美元才开始进行调查，但大部分受害者都无力支付这金额。
柬埔寨将禁止妇女穿衣太短太暴露 女性说“我的身体我的选择”
近年来，柬埔寨政府严厉禁止女性穿暴露服饰，禁止有可能穿着不当的歌手和演员的表演。4月，一名柬埔寨女性因在社交媒体上卖衣服时穿“性感”服装而被判入狱六个月，其行为涉嫌色情和不雅暴露。 柬埔寨首相洪森当时称这位女性的直播“违反我们的文化和传统”，并认为这种行为助长性虐待和对女性的暴力行为。
《公共秩序法》草案将禁止柬埔寨女性穿着“太短或太暴露”的衣服，并禁止男性外出时光着上身。政府称其为维护文化传统和社会尊严的努力，但这些规定遭到批评。
莫利卡认为这是对女性的攻击。她说：“作为柬埔寨年轻人，我想外出安全，穿自己感觉舒适的衣服。我希望能通过穿衣表达自己，不想受政府限制。我相信还有其他方法来维护文化传统，而不是立法针对穿短裙的女性。”
18岁的艾琳·林（Aylin Lim，音译）参加反对该项立法的活动，她想点出柬埔寨的责备受害者文化。
Molika sees this as an attack on women. She said, “As a young Cambodian, I want to go out and be safe and wear what I feel comfortable in. I want to be able to express myself through what I wear and I don’t want to be restricted by the government. I believe there are other ways to uphold cultural traditions than legislating against women who wear short skirts.”
Aylin Lim, 18, who joined the campaign against the legislation, wanted to point out Cambodia’s culture of blaming the victim.
参考文献：
